After you've set up payments, from Payments tab, tap on the payment you'd like to edit.

Tap on the row you need to edit and make changes.

Tapping the row that says "Unpaid" marks the payment as paid.